Новая версия «Итальянско-русского экономического словаря» подготовлена на базе ранее опубликованного словаря. «Старый» словарь вышел в свет в 1997 году; получил высокую оценку и признание пользователей.
Словарь значительно увеличен в объеме, содержит примерно 50 тыс. терминов и словосочетаний; авторы расширили и дополнили словарь с учетом новых реалий, сложившихся в российской и в мировой экономике за прошедшее десятилетие. Пользователи найдут в словаре не только общеизвестные термины классической экономики, но в первую очередь, много новых и интересных словосочетаний и выражений, из различных, в том числе прикладных областей экономики, таких как маркетинг, менеджмент, реклама, контрактные отношения и пр. Словарь снабжен обширным списком сокращений и русскоязычным глоссарием. Отличительной чертой словаря, в сопоставлении с его аналогами, является минимальное использование терминов, не относящихся к областям знаний, объединенных понятием экономика и смежные отрасли.
В приложении к словарю дается список наиболее употребительных сокращений; таблица мер и весов, международные коды валют, приводятся аббревиатуры итальянских административных центров на уровне областей и провинций, их почтовые индексы и коды телефонной связи, некоторые полезные для пользователей табличные материалы.
Словарь предназначен для широкого круга специалистов, работающих с итальянским языком, в области внешнеэкономических связей, в банковской сфере; переводчиков, а также преподавателей, учащихся экономических вузов и других учебных заведений экономического и коммерческого профиля.